Entries Tagged as 'News'

twitter Japan launched … where?

Nikkei Shimbun wrote that twitter, Inc. (San Francisco, California) starts its Japanese localized version on 23rd (already today in Japan, JST = Japan Standard Time).

twitter logo

Digital Garage has been working on this localization. Japanese tweets (messages on twitter) are gaining about 20 % of all twitter users, and its interface are expected to be translated for expanding to regular internet users.

This Japanese version is said to have advertisement from beginning, hoping to be profitable. This advertisement method is planned to be exported back to original English version, as the news said.

twitter’s Japan domain, http://twitter.jp/ is still showing “not found” error page then redirected to English version. We will report when we found it on.

[Updated] we’ve found it.

via Nikkei Net

See Also:

Twitter Japan dev team showed some plans


Japan exempts programmers’ jury duty because they are “too busy”

According to Mainichi, for new citizen judge system planning to be introduced in May 2009, Japanese supreme court developed guidance that what kind of jobs are excusable to decline jury duty summons.

The jobs list, having over 10 jobs and situations as initial draft, includes System Engineer (often said “SE”, a bit different from the original meaning. SE is now a Japanese IT industry parlance means senior software engineer) because “they need to be dispatched for emergency in information-system trouble”.

A bill for the citizen judge system states refusal of duty is only permitted when selected citizen are: over 70 years old, student, severely ill, in charge of caring relatives and minors living together, or attending causes brutal mental and/or economical loss.

See Also:

Face of the lay judge system - The Japan Times Online


research: 40% of Japanese blogs are spam

Nifty Laboratory, a marketing research section of Nifty, which owns one of the biggest ISP in Japan @nifty, also provides big blog hosting service Cocolog, announced its new splog(spam blog) filtering technology combining several different splog finder methods.

@nifty logo

They also applied the filter to Japanese blog articles, sampled 100,000 for each month from their 450 million article archives (which they claim 90 % of Japanese blog articles). The result is, averagely 40% of blog entries are spam in Japanese blogosphere.

Japanese blogosphere is known the biggest in the world by numbers, as reported often on Technorati’s quarterly State of the Blogosphere report.


Drecom rescued by Rakuten

Drecom announced that their board had decided business alliance with, and will raise 900 million yen shares to Rakuten, Japan’s top E-Commerce firm.

Rakuten Logo

Drecom Logo

Drecom, which is a blog system vendor for small and mid sized companies, also doing web services. Rakuten will be the second shareholder of Drecom with 20.02% stocks, following to the founder/CEO Hiroyuki Naitoh’s 43.2%

Drecom is supposed to spend 600 to 700 million yen out of earning 900 million for repayment of debt.

via BBWatch

See also:

Drecom’s Release [pdf]

Rakuten: online shopping monopoly | Asiajin

Drecom: next scandal or …?


2D barcode tombstone

Ishinokoe (means “voice of stone”) K.K. announced their newly designed tombstone series “Kuyou no mado” (”commemoration windows”), which has QR Code (Japanese 2D bar code) inside.

Tombstone with QR Code

This QR Code, enhanced version “Design QR Code”, developed and trademarked by IT Design, can have small extra images in the code, which does not prevent proper code scanning. In this case, the QR Code has the word “Kuyou no mado” at the center.

QR Code is set inside of the tombstone

Visitors of the graveyard will be able to take a picture of the QR Code by cellphone, to access to the deceased person’s memorable photos and profiles.

The site is also planned to have a log feature that records who visits when, then families and relatives can share the history in future, as they said. They are also developing a plan to provide virtual grave visiting by celler phone for young generation’s convenience.

I am sure that this release hits also Japanese media, as this concept is weird even for Japanese people, however, this product also shows that how QR Code are commoditized in Japan. They are now flooding over typical usage on train ads, business cards and coupon flyers.

via Impress K-tai Watch

See Also:

Mobile barcodes:Huge success in Japan so far. | Asiajin


Anti-virus vendor Trendmicro website got hacked

Trendmicro logo

Trendmicro Japan announced that some of their website pages are found to be modified from March 9th to 12th. Those hacked pages had a virus by which visitors could have got on their PC.

Their infected page list contains both Japanese and English pages about some virus information, but we could not find the counterpart English announce on Trendmicro US page.

Trendmicro’s “Virus Buster” shares Japan’s anti-virus software market with Symantec and Source-Next. (Symantec: 32%, Trendmicro: 26.9%, Source-Next: 25.8% by *)

[Update]

Nikkei ITPro reported that Trendmicro confirmed the attack was caused by SQL injection. Japanese security company LAC warns that hack attempts to Japanese websites using ASP(Active Server Pages) are observed.

See also:

Trendmicro’s announce (only in Japan page)

(*) BCN Ranking : Security package market share report 2007-10-09 [J]


Japanese stock market has lost its confidence

The Osaka prefectural police is investigating ‘Orben‘, a public company, for securities fraud. Orben acquired 16 companies in two years from 2004. Orben executives allegedly reported false income and revenue for their subsidiaries. Supposedly, owners of Orben had sold their stocks at very high prices.

An industry expert says Orben is well known for Yakuza involvement.

Daisuke Enomoto, Ex-Livedoor executive, was allegedly involved in the plot. Livedoor is one of the earliest Internet company in Japan, and was accused with securities fraud. Livedoor scandal was the biggest news in the history of the Japanese Internet industry.

See Also: (in English)

  1. A Wikipedia article about Livedoor
  2. Orben stock quote

Japan’s Internet filtering initiatives

Can you regulate the Cyberspace? Should you?

It seems some forces in Japan think it’s possible and you should.

There has been a lot of efforts by the Japanese government in the last few weeks to regulate and censor the Internet in various ways.

2 weeks ago, Japan’s National Police Agency hinted it may soon require dating sites to register with public authorities for better control. It is estimated that there are about 5,000 different dating sites competing in Japan. The agency also tries to control crimes like child prostitution by introducing stricter age control verification systems. It said about 85 percent of all crimes related to online dating involve minors.

Activity in December

Earlier in December, the Ministry for Internal Affairs and Communications proposed a new law which will lead to regulation of any online content in text and video form. This will include newspaper articles, TV broadcasts and even private blogs.

Starting December 10th, the same ministry also required mobile phone carriers to establish effective age verification systems to keep underaged users from accessing unsuitable mobile sites. Affected services include again dating sites in particular. Mobile sites with communication functions such as chat, forums or social networking are affected as well. Access to sites in question can then be granted only after receiving a guardian’s consent.

Also last month, the Japanese Ministry of Education, Culture, Sport, Science and Technology (MEXT) held a meeting with the purpose of possibly revising Article 30 of the Copyright Law. With this initiative, lawmakers aim at regulating downloads from websites and P2P platforms. If the revision becomes reality, downloading of copyrighted files for private use will become illegal. Currently this as well as copying works (i.e. music files) for personal use is permitted in Japan!

Japanese right holders represent the main force behind this initiative claiming downloads of audio and video material from the Internet seriously endanger their business. However, the MEXT received over 7,000 comments (mostly negative) from the public. It is believed the revision may eventually lead to outlawing access to content available on video sharing Web sites as well.

Survey supports the government

It seems Japanese people generally agree with the idea of filtering online content, at least in the light of child protection issues.

Last Saturday, the Japanese government published a survey it conducted among 3,000 citizens in November 2007. More than 76 percent responded it is right to regulate the Internet in order to prevent minors from accessing unsuitable dating or adult-oriented sites.

If the government implements these ideas development of the Japanese Internet industry will be heavily constrained within its own territory. Also, a serious setback in international competitiveness must be expected.


Yomiuri TV Uses Skype To Interview Candidates

Japanese television broadcaster Yomiuri TV has found a novel new way to recruit young new employees to their company. They utilize Skype chat and video to conduct the interview.

The thinking behind the process is not to only demonstrate how “hip” they are to new technologies but also to provide an opportunity for many applicants to appear before the interviewers without taking on the cost of taking a bullet train ride to Osaka… perhaps a large expense which may not even yield a job.

Though the positions applied for DID have an IT connection, the ability to use the online chat inherently demonstrated at least a minimal required knowledge of new media technology.

It’s interesting to see traditional, established “old school” type of companies attempt these types of technologies. Normally, only tech related companies have done so in the past. Let’s hope we’ll see more companies around the world do the same.

[Via RBBToday]


Twitter Japan dev team showed some plans

On the twitter Japanese localization news, newly-opened Twitter Japan development blog explains what items are on their task list on localization process.

twitter logo

In their current plan,

  • They are making Japanese version on top of current (running) system.
  • Japanese users and world users belong to the same account space.
  • They do NOT make another Japanese version of twitter only with newcoming Japanese users.
  • There are NO filtered public timeline only with Japanese messages/users. Japanese users will see English messages, vise versa.
  • Both Japanese and original users/messages/following/followers/favorites are shown in mixed
  • Menu/Help/etc. will be translated. Translated Japanese will be available triggered by menu, or by accessing different URL

Also, they mentioned cellular phone browser improvement plan in other entry.

As far as I read them, what they are planning is only adding text localization feature to the original twitter, which should not be a lot of work, since Twitter is made by Ruby on Rails and Rails has built-in localization support. It is possible that continuous performance tuning on Twitter may remove the localization related codes and recovering them more difficult though.