{"id":17175,"date":"2012-04-01T22:22:46","date_gmt":"2012-04-01T13:22:46","guid":{"rendered":"http:\/\/asiajin.com\/blog\/?p=17175"},"modified":"2012-04-01T22:22:46","modified_gmt":"2012-04-01T13:22:46","slug":"ameba-picos-english-is-too-difficult","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asiajin.com\/blog\/2012\/04\/ameba-picos-english-is-too-difficult\/","title":{"rendered":"Ameba Pico&#8217;s English Is Too Difficult"},"content":{"rendered":"<p>A Japanese user, who might be a big fan of CyberAgent&#8217;s popular virtual avatar world <a href=\"http:\/\/pigg.ameba.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ameba Pigg<\/a>, asked <a href=\"http:\/\/detail.chiebukuro.yahoo.co.jp\/qa\/question_detail\/q1055535325\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">a question<\/a> [J] on Yahoo! Chiebukuro (=Yahoo! Answers in Japan) about his playing <a href=\"http:\/\/pico.ameba.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ameba Pico<\/a>, an English version of Ameba Pigg.<\/p>\n<blockquote><p>I&#8217;m playing Ameba Pico but totally lost as I can not understand the following English. Please translate this for me!<\/p>\n<blockquote><p>com.mongodb.DBPortPool$SemaphoresOut: Out of semaphores to get db connection\n<\/p><\/blockquote>\n<p>and everyone is saying &#8220;thx&#8221;. What does this mean? Please help me!\n<\/p><\/blockquote>\n<p>The first, the only and the best answer (as the person asked seemed to be satisfied with it) was,<\/p>\n<blockquote><p>\nIs this a single sentence?<br \/>\nThe beginning &#8220;com.mon&#8221; should be &#8220;come on&#8221;, &#8220;godb&#8221; must be &#8220;good by&#8221; but then they do not connect well&#8230;<br \/>\nBy the way, &#8220;thx&#8221; means &#8220;thanks&#8221;! Sometimes you type &#8220;thanx&#8221;! They pronounce &#8220;x&#8221; as &#8220;kusu&#8221;\u266a\n<\/p><\/blockquote>\n<p>via <a href=\"http:\/\/detail.chiebukuro.yahoo.co.jp\/qa\/question_detail\/q1055535325\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yahoo! Chiebukuro<\/a> [J]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Japanese user, who might be a big fan of CyberAgent&#8217;s popular virtual avatar world Ameba Pigg, asked a question [J] on Yahoo! Chiebukuro (=Yahoo! Answers in Japan) about his playing Ameba Pico, an English version of Ameba Pigg. I&#8217;m playing Ameba Pico but totally lost as I can not understand the following English. Please&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/asiajin.com\/blog\/2012\/04\/ameba-picos-english-is-too-difficult\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Ameba Pico&#8217;s English Is Too Difficult<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[17,19],"tags":[207,208,1075,2332,4156],"class_list":["post-17175","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-japan","category-joke","tag-ameba-pico","tag-ameba-pigg","tag-english","tag-mistake","tag-yahoo-chiebukuro","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asiajin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asiajin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asiajin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asiajin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asiajin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asiajin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17175\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asiajin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asiajin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asiajin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}