Entries Tagged as ''

Naisyoku – Japanese Mobile Social Game Leads You To Be… Menial Labor

Naisyoku (Moonlight Job) is a new social game by Acquire Corp. for DeNA's mobile social networking service Mobage Town.

The Japanese word Naisyoku is not so positive. It literally means "working at home" but the word is often used to refer ultra menial labors done by low-income people who are unable to take regular jobs.

On the game, your goal is to find your missing father who said to become "Naisyoku-Oh"(The King of Naisyoku) and disappeared. You earn game money by playing a lot of casual Flash-based games which are on the theme of menial tasks, such like putting a vinyl frog head into its body, putting promotion covers on books, removing low-pressured tennis balls, putting stamp on letters etc.

The logo of the game has a Roman alphabet notation "No-Syoku", which is a mixed word of English(No) and Japanese(Syoku = Jobs). The Japanese word "Naisyoku" means moonlighting, but "Nai" sound can also be taken as "No" so the game title has double meanings of "moonlight jobs" and "unemployed".

Acquire Corp. is also running a similar game "Gokuhin Kazoku" [J] (Ultra Poor Family) with the same menial tasks on another social networking service Mixi's mobile platform. On this game, your father got bankruptcy and became alcoholic, your mother fainted and almost dying. You have to work, save money, feed and care your mother and hope the father recovers.

Both games follow the modern social game format, represented by mafia games. That means you can make menial workers buddy, proceed games by assisting and cooperating with them. Of course if you spend real money, you can speed up things and get some advantages.

All of three major Japanese social networking services now opens their social application platforms, and many companies and start-ups backed-up by VC are rushing into social gaming. As most of them are using the same template and decorate it with different themes, I understand that some of them are desperate to find a new unique theme not to be blamed as a copycat.

What makes me wry smile is that these guys taking up "simple labor works" as games-in-game unintentionally showed off something many social game addicts have not noticed, or ignored. Recent social games are designed under freemium model, and usually what players have to do is rather endless select-and-click loop, i.e. a menial task. Basically it is difficult to "lose" on those games, it is just how fast you can proceed on the designed track. In real life you will get compensation, in social games some people even pay to cheat to achieve something virtual faster than other players.

See Also:

Acquire's release [J]

Her Saccharine: What is Naisyoku? - Philippino wife in Japan explained her Naisyoku experience in English

Tokyo Homeless and His PC

I have no idea how he gets power and the internet connection, because plugging to power sockets in public space is not so safe in Japan.

Recruit’s New Coupon Site Troubled, Raises Suspicious On Groupon Model

Recruit, an online-and-paper publication company (Asiajin) has been teasing its Groupon clone with Twitter lottery [J] of 20,000 yen to 100,000 yen ($1,100) prize, finally launched Pomparade [J] today, but their memorable first coupon had an issue.

The first coupon seller is Ocean Casita, an Italian restaurant which locates at the 59th floor of Sunshine Ikebukuro building in north Tokyo.

The first coupon, prepared 150 sets of dinner, was tagged with 5,000 yen($57), discounted 50% from "the original price" 10,000 yen ($115). And it is limited only for Monday to Thursday. Screenshot below.

However, some users found that the almost same dinner course, "the course A" is sold both on the restaurant website and Recruit's restaurant information site FooMoo in 4,800 yen ($55). And they do not limit any days of the week.

The Pomparade coupon, which is not usable on weekend, had two more items, "fruits plate" and "Casita style original performance". But more people started tweeting that it is not reasonable to pay 200 yen for those two on top of the regular price. Some pointed out that could be illegal to say "discount" if the original 10,000 yen course never existed and sold before.

People on Twitter individually inquired to Recruit and Casita, which makes things more confused.

Casita answered to one user [J] over phone,

"It's the same course as the regular 4,800 yen's one. But we will try to save the window-side table, and give napkin as a souvenior".

Another Twitter user got different explanation [J] from the restaurant manager,

"Pomparade page has mistake. It is not Course-A (4,800 yen) but Course-C (8,400 yen) plus fruits, photo and performance so its value matches 10,000 yen."

Almost at the same timing, Recruit answered [J] on the official Pomparade Twitter account,

"By seeing feedback on Twitter, we have upgraded the menu on the coupon from Course-A to Course-C.",

which is totally inconsistent with the restaurant's side explanation.

Later in the afternoon, Pomparade issued "why and how it happend" note both on Twitter (divided into 8 tweets) and the site [J]. There Recruit said sorry for three things, 1) all the fuss, 2) the coupon being uneasy to understand, and 3) insufficient explanation around two extra services. They admitted that both had answered some contradict info but the settled official answer is,

They both thought the course-A (4,800 yen) and two extra services was worth 10,000 yen so 5,000 yen coupon is 50% discounted. But the coupon page caused misunderstandings so both agreed to upgrade the dinner course to the course-C (8,400 yen).

Like as the pomparade ad is shown on Twitter Japan (Japanese localization has ad space on sidebar for 2 years), Recruit seems to put fair amount of promotion budget to this Pomparade.

Although there are already over 10 Groupon followers in Japan, most services are developed and run by rather small companies/startups. Recruit is the biggest challenger ever and they already have regular info-and-coupon media both in paper and on the web.

The 150 of coupons, in spite of this, were sold out quickly.

via Netafull

See Also:

Recruit release on Pomparade launch [J]

Japan’s First Daily Deal Service Piku Raises USD7.3M VC Round

Asiajin Shanghai Meetup Held On 24th

We will hold the first meetup in Shanghai this weekend. On July 24th (Saturday), Asiajin Shanghai meetup will be hosted to bridge startup communities of China and Japan.

Two industry experts from Japan will talk about the Japanese startup industry and his own startup experience. We also plan to have a time to discuss and network each other with new and old friends in the community.

Please feel free to join us, share your experience (we are accepting talk proposal now. Please contact from the registration page), and meet with new friends!

Date: 2010 July 24th (Saturday)
Time: 15:00-18:00
Language: English
Venue: Sunstyle Showroom. 570 Huaihai Xi Lu. 淮海西路570号
Map: http://www.sunstyle.cn/images/shanghai_map.jpg
Registration: http://asiajinmeetupshanghai.eventbrite.com/

* Shunichi Arai: Situation and recent trends of web startups in Japan

Arai is a co-founder of Mogura Inc, a small startup which is providing business contact management system. He is also a co-founder of Asiajin.com, Japan's leading English media which provides news from Japanese IT and Web industries.

He will talk about the latest situation and trends of Japanese web industry.

* Shinsuke Tabata

Tabata is a co-founder of Nulab Inc. Their new software called 'Cacoo' is a realtime collaborative web-based drawing tool. Cacoo is already featured in many media such as TechCrunch, Mashable and The New York Times.

He will talk about his own experience on starting up in Japan.

Two industry experts from Japan will talk about the Japanese startup industry and his own startup experience. We also plan to have a time to discuss and network each other with new and old friends in the community.

Please feel free to join us, share your experience (we are accepting talk proposal. contact at the link on right bottom of this page), and meet with new friends!

Two industry experts from Japan will talk about the Japanese startup industry and his own startup experience. We also plan to have a time to discuss and network each other with new and old friends in the community.

Please feel free to join us, share your experience (we are accepting talk proposal. contact at the link on right bottom of this page), and meet with new friends!

July 2010 Japan IT Links (Part 1)

First half of July news which we did not write as a dedicated article. Continued to (Part 2)

Referred pages are all in Japanese, unless otherwise stated.